Honda EM3100CX Manuale Utente

Миниэлектростанция HondaEM3100CX•EM4500CXEM4500CXS•EM5500CXSРуководство по эксплуатацииPOWER EQUIPMENT

7Çàïèøèòå íîìåðà ðàìû è äâèãàòåëÿ íèæå â îòâåäåííîì äëÿ ýòîãî ìåñòå. Çàâîäñêèåíîìåðà íåîáõîäèìû ïðè çàêàçå çàïàñíûõ ÷àñòåé.Çàâîäñêîé íîìåð ðàìû:______

ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (Âåðñèÿ B) ìîäåëü EM3100CXEM4500CX·EM5500CX EM4500CXS·EM5500CXS(Âåðñèÿ CX)8ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÆÈÃÀÍÈßÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÖÅÏÈÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀÏ

9ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÇÀÆÈÃÀÍÈßÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ ÖÅÏÈÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀÂÎËÜÒÌÅÒÐ ÐÎÇÅÒÊÀ ÍÀ 230 ÂÊËÅÌÌÀÇÀÇÅÌËÅÍÈßÏÐÅÐÛÂÀÒÅËÜ ÖÅÏÈÊËÅÌÌÀ ÖÅÏÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀÏÐÅÄÎÕÐ

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÄÐÎÑÑÅËÜÍÎÉ ÇÀÑËÎÍÊÈ(Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS)Àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð äðîññåëüíîé çàñëîíêè àâòîìàòè÷åñêè ïîíèæàåò ÷àñòîòóâðàùåí

Êîíòðîëüíûé îñìîòð ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ïðîâîäèòñÿ íà ãîðèçîíòàëüíîé ïîâå-ðõíîñòè ïðè çàãëóøåííîì äâèãàòåëå.1. Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìîòîðíîãî ìàñëà â äâèãàòå

2. Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîïëèâà.Èñïîëüçóéòå íåýòèëèðîâàííûé àâòîìîáèëüíûé áåíçèí, îêòàíîâîå ÷èñëî êîòîðîãî ïîèññëåäîâàòåëüñêîìó ìåòîäó ñîñòàâëÿåò 91 è âûøå

Áåíçèí ïðèõîäèò â íåãîäíîñòü ïîä âîçäåéñòâèåì òàêèõ ôàêòîðîâ êàê ïîäâåðæåí-íîñòü âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî ñâåòà, òåìïåðàòóð è âðåìåíè.Ïðè îïðåäåëåííûõ ó

3. Ïðîâåðêà âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ.Îòñòåãíèòå ÷åòûðå ôèêñàòîðà, ñíèìèòå êîæóõ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ è îñìîòðèòåôèëüòðóþùèå ýëåìåíòû.Óáåäèòåñü, ÷òî ôèëüòðóþùèå

Óáåäèòåñü, ÷òî ïðåðûâàòåëü öåïè âûêëþ÷åí.Åñëè ê ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ïîäñîåäèíåí ïîòðåáèòåëü òîêà, ïóñê äâèãàòåëÿ ìîæåòáûòü çàòðóäíåí.155. ÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅË

Ïóñê äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêîãî ñòàðòåðà (òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS)Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïîñëå ïåðâîé çàïðàâêè, ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿ,èëè ïð

Öåëüþ ðàçðàáîòêè êîíöåïöèè "e-SPEC" áûëî ñòðåìëåíèå"ñîõðàíèòü ïðèðîäó äëÿ ãðÿäóùèõ ïîêîëåíèé". Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýòà êîíöåïöèÿ ñè

3. Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS:Óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð äðîññåëüíîé çàñëîíêè íàõîäèòñÿ âïîëîæåíèè OFF (ÂÛÊË).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà ïðîãðåâ ä

4. Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START (ÏÓÑÊ) è óäåðæèâàéòååãî â ýòîì ïîëîæåíèè ïÿòü ñåêóíä ëèáî äî ïîëíîãî ïóñêà äâèãàòåëÿ. Ïîñëå çàïó

5. Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS:Ïåðåä âêëþ÷åíèåì àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëÿòîðà äðîññåëüíîé çàñëîíêè äàéòåäâèãàòåëþ ïðîãðåòüñÿ â òå÷åíèå 2-3 ìèíóò.(Âåðñèè F, G)À

Çàïóñê äâèãàòåëÿ âðó÷íóþ ðó÷íûì ñòàðòåðîì.Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ïîñëå ïåðâîé çàïðàâêè, ïîñëå äëèòåëüíîãî õðàíåíèÿèëè ïðè çàïðàâêå ïîñëå ïîëíîãî ðàñõîä

3. Âåðñèÿ CX:Ïðè çàïóñêå õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ âûòÿíèòå ðóêîÿòêó âîçäóøíîé çàñëîíêè âïîëîæåíèå CLOSED (ÇÀÊÐÛÒÎ). Ïðè çàïóñêå ãîðÿ÷åãî äâèãàòåëÿ ðóêîÿòêà

4. Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS:Óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð äðîññåëüíîé çàñëîíêè íàõîäèòñÿ â ïî-ëîæåíèè OFF (ÂÛÊË).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íà ïðîãðåâ

5. Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (ÇÀÆÈÃÀÍÈÅ ÂÊËÞ×ÅÍÎ).Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿ. Âûêëþ÷àòåëü äîëæåíâåð

6. Ñëåãêà ïîòÿíèòå ðó÷êó ïóñêîâîãî øíóðà ñòàðòåðà äî ïîÿâëåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ,çàòåì ðåçêî ïîòÿíèòå â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì ñòðåëêîé âíèçó.Íå îòïóñêàéò

8. Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS:Ïåðåä âêëþ÷åíèåì àâòîìàòè÷åñêîãî ðåãóëÿòîðà äðîññåëüíîé çàñëîíêè äàéòåäâèãàòåëþ ïðîãðåòüñÿ â òå÷åíèå 2-3 ìèíóò.(Âåðñèè F, G)2

Ýêñïëóàòàöèÿ â óñëîâèÿõ âûñîêîãîðüÿÍà áîëüøîé âûñîòå íàä óðîâíåì ìîðÿ òîïëèâîâîçäóøíàÿ ñìåñü, ïîñòóïàþùàÿ â äâè-ãàòåëü, áóäåò ïåðåîáîãàùåííîé. Ìîùíîñò

Îáÿçàòåëüíî çàçåìëÿéòå ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ, åñëè ïîäñîåäèíåííûå ê íåé ïîòðåáè-òåëè òîêà çàçåìëåíû.Ìîíòàæ ýëåêòðè÷åñêîé ïðîâîäêè äëÿ ïîäâîäà ðåçåðâíîé ì

Ïîòðåáèòåëè ïåðåìåííîãî òîêà (òîëüêî äëÿ âåðñèè Â)Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïîòðåáèòåëÿ òîêà èëè ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà ê ìèíèýëåêò-ðîñòàíöèè:Óáåäèòåñü â èõ

1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàïðÿæåíèÿ â ïîëîæåíèå, ñîîòâåòñòâóþùååïàðàìåòðàì ïîòðåáèòåëÿ òîêà.2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü (ñì. ñòð. 15).3. Óñòàíîâèòå ïðåð

Ïðèìåíåíèå öåïè ïîñòîÿííîãî òîêàÐîçåòêà ïîñòîÿííîãî òîêà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ÒÎËÜÊÎ äëÿ çàðÿäêè àâòîìîáèëü-íûõ 12-âîëüòîâûõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.1.

Ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîä çàðÿäíîãî êàáåëÿ ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê ïîëîæèòåëüíîéêëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ñòðîãî ñîáëþäàéòå ïîëÿðíîñòü ïîäñîåäè-íåíèÿ, â ïðîò

Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ î íèçêîì äàâëåíèè ìîòîðíîãî ìàñëà â äâèãàòåëåÑèñòåìà ñëóæèò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèå ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ âñëåäñòâèå íåäîñòà-òî÷íîãî

Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿÄëÿ ýêñòðåííîé îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè âûêëþ÷àòåëü çàæèãàíèÿâ ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).1. Ïîâåðíèòå ïðåðûâàòåëü öåïè â

3. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òîïëèâíîãî êðàíà â ïîëîæåíèå OFF (ÂÛÊË).ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÊÐÀÍÀ34OFF (ÂÛÊË)ON (ÂÊË)

Ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è íàñòðîéêà ìèíèýëåêòðîñòàíöèè ïðèç-âàíû ñîõðàíèòü åå â íàèëó÷øåì òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Ïðîâîäèòå òåõíè÷åñêèå

1. ÇÀÌÅÍÀ ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÌÀÑËÀÑëåéòå ìîòîðíîå ìàñëî, ïîêà äâèãàòåëü åùå íå îñòûë (ýòî îáåñïå÷èò áûñòðûé èïîëíûé ñëèâ ìàñëà). 1. Îòêðóòèòå áîëò ñëèâíîãî îòâ

Áëàãîäàðèì çà òî, ÷òî âû ïðèîáðåëè ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ êîìïàíèè Honda. äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ ïî ïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè è óõîäó çà ìè

2. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÎÇÄÓÕÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËßÏðè ñèëüíî çàãðÿçíåííîì âîçäóõîî÷èòèòåëå êîëè÷åñòâî ïîäàâàåìîãî â êàðáþðàòîðâîçäóõà óìåíüøàåòñÿ. Äëÿ íåäîïóùåíèÿ ñáîå

3. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÎÒÑÒÎÉÍÈÊÀÁåíçèí ÿâëÿåòñÿ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìñÿ âåùåñòâîì è ïðè îïðåäåëåííûõ óñ-ëîâèÿõ âçðûâîîïàñåí. Çàïðåùàåòñÿ êóðèòü, ïîëüçîâàòüñÿ

4. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÑÂÅ×È ÇÀÆÈÃÀÍÈßÐåêîìåíäóåìûå ñâå÷è çàæèãàíèÿ: BPR5ES(NGK)W16EPR-U (DENSO)Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ ñâå÷à çàæèãàíèÿ ä

6. Óáåäèòåñü, ÷òî óïëîòíèòåëüíàÿ øàéáà ñâå÷è èñïðàâíà, è âî èçáåæàíèå ïîâðåæ-äåíèÿ ðåçüáû âêðóòèòå ñâå÷ó íà ìåñòî âðó÷íóþ.7. Ïîñëå ïîñàäêè ñâå÷è íà óï

5. ÇÀÌÅÍÀ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËß (òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS)Ïðè ïåðåãîðåâøåì ïðåäîõðàíèòåëå ñòàðòåð íå áóäåò ðàáîòàòü.  ýòîì ñëó÷àå ïðå-äîõðàíèòåëü ñëåäóåò çàìåí

Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìèíèýëåêòðîñòàíöèè:Çàïðåùàåòñÿ ïåðåëèâàòü òîïëèâíûé áàê.Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü ìèíèýëåêòðîñòàíöèþ, ïîãðóæåííóþ íà àâ-òîìîáèëü

Õðàíåíèå1. Ñëåéòå òîïëèâî èç êàðáþðàòîðà, îòêðóòèâ ñëèâíóþ ïðîáêó. Ñëèâàéòå òîïëèâî âñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ýòîãî åìêîñòü.Áåíçèí ÿâëÿåòñÿ ëåãê

Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ:4410. ÂÎÇÌÎÆÍÛÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ È ÑÏÎÑÎÁÛ ÈÕ ÓÑÒÐÀÍÅÍÈßПроверьте, имеется ли топливо в топливном баке.Проверьте, соответст

[Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS]Ñòàðòåð íå âêëþ÷àåòñÿ: 45ДАДАНЕТНЕТПерегорел плавкий предохранитель.Разряжена аккумуляторная батарея.Если двигатель все еще не

Ïðè îòñóòñòâèè íàïðÿæåíèÿ â ðîçåòêå ïîñòîÿííîãî òîêà:46ДАНЕТПроверьте, находится ли прерыватель цепи в положении ON (ВКЛ).Проверьте потребитель тока н

1. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÕ ÒÀÁËÈ×ÅÊ . . . . . .

4711. ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈEM3100CX:EARC680 мм530 мм545 мм73 кгГабаритные размеры и массаДвигатель ГенераторМодельМодельНоминальное выходное напр

Óðîâåíü øóìàÊîìïàíèÿ Honda îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèè ìèíèýëåêòðîñ-òàíöèé áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ4897 дБМодельВерсияУрове

49Габаритные размеры и массаДвигатель ГенераторМодельEM4500CXEASC680 мм 530 мм 545 мм 86 кгEM4500CXSEATC880 мм530 мм545 мм94 кгМодельНоминальное выход

Óðîâåíü øóìàÊîìïàíèÿ Honda îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèè ìèíèýëåêòðîñ-òàíöèé áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ5099 дБМодельВерсияУрове

51Габаритные размеры и массаДвигатель ГенераторМодельEM5500CXEAUC680 мм530 мм545 мм88 кгEM5500CXSEAVC880 мм530 мм545 мм96 кгМодельНоминальное выходное

Óðîâåíü øóìàÊîìïàíèÿ Honda îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü ñïåöèôèêàöèè ìèíèýëåêòðîñ-òàíöèé áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ5299 дБМодельВерсияУрове

ÍÀÁÎÐ ÑÒÀÍÄÀÐÒÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Ïîääîí àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS)1. Óñòàíîâèòå çàùèòó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íà ðàìó.Íà çàùèòó óñò

54ÑÎËÅÍÎÈÄ ÑÒÀÐÒÅÐÀÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉÏÐÎÂÎÄ ÑÒÀÐÒÅÐÀ(ïîëîæèòåëüíûé)ÔÈÊÑÀÒÎÐ ÏÐÎÂÎÄÀÊÐÎÍØÒÅÉÍÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ ÏÐÎÂÎÄÇÀÇÅÌ-ËÅÍÈßÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉÏÐÎÂÎÄ ÑÒÀ

ÍÀÁÎÐ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Âåðñèÿ ñ äâóìÿ êîëåñàìèÓñòàíîâêà ðó÷åêÓñòàíîâèòå ïðàâóþ è ëåâóþ ðó÷êè ñ ïîìîùüþ êðîíøòåéíà è ÷åòûðåõ ôëàíöåâûõáîëòî

Âåðñèÿ ñ ÷åòûðüìÿ êîëåñàìè1. Óñòàíîâèòå 4 êîëåñà íà îñè è çàôèêñèðóéòå èõ ñ ïîìîùüþ óïëîòíèòåëüíûõ øàéáè øïèëåê. Óñòàíîâèòå ëåâóþ îñü íà ëåâóþ ñòîðîíó

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû –31. ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈÊîíñòðóêöèÿ ìèíèýëåêòðñòàíöèé Honda îáåñïå÷èâàåòáåçîïàñíîñòü è íàäåæíîñòü â ýêñïëóàòàöèè ïðè ó

Ìîíòàæ ãðóçîâîãî êðþêà1. Óñòàíîâèòå ãðóçîâîé êðþê â òî÷êå ðàâíîâåñèÿ ìèíèýëåêòðîñòàíöèè êàê ïîêàçàíîíà ðèñóíêå.2. Óñòàíîâèòå òîðöåâûå âûñòóïû â ïðîðåç

[Òîëüêî äëÿ âåðñèè CXS] Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ1. Èçâëåêèòå çàãëóøêó 6-Ð èç çàäíåé ÷àñòè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.2. Ïîäñîåäèíèòå ïðîâîä ïóëüòà äèñòà

Ïóñê äâèãàòåëÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. 1.Ïåðåâåäèòå ðåãóëÿòîð òîïëèâíîãî êðàíà â ïîëîæåíèå ON (ÂÊË).2. Ïåðåâåäèòå âûêëþ÷àòåëü çàæè

6013. ÊÎÌÌÓÒÀÖÈÎÍÍÀß ÑÕÅÌÀÅACOR AC, NF ATSATSwATU AVR BAT CB CBSw CBxB ChC CP D DC, D DC, NF DC,W DC,W EgB EgCU ESTSwExWFW FCSGeB GT IgC MW OAU OLSw R

61EM3100CX·EM4500CX·EM5500CX (Âåðñèÿ B)

62EM4500CXS·EM5500CXS (Âåðñèÿ B)

63EM3100CX·EM4500CX·EM5500CX (Âåðñèè F, G)

64EM4500CXS·EM5500CXS (Âåðñèè F, G)

6514. ÀÄÐÅÑÀ ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÕ ÄÈËÅÐΠÊÎÌÏÀÍÈÈ HONDAÄÈËÅÐ ÀÄÐÅÑ ÔÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÅËÅÔÎÍÇÀÎ "Àîÿìà Ìîòîðñ" Ðîññèÿ, ã. Ìîñêâà, óë. Äîìîñòðîèòåëüíàÿ, ä.

ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ66

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû –Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ îáÿçàòåëüíî ïðîâîäèòå êîíòðîëüíûé îñìîòð ìèíèýëå-êòðîñòàíöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîöåäóðîé,

ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ67

ÄËß ÇÀÌÅÒÎÊ68

ДЛ02

Ýòè òàáëè÷êè ïðåäóïðåæäàþò âàñ î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ñåðüåçíîãî òðàâìèðî-âàíèÿ. Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå òåêñò íà òàáëè÷êàõ, à òàêæå çàìå÷àíèÿ è ïðåäó

6CE ìàðêèðîâêà è ìåñòà ðàñïîëîæåíèÿ òàáëè÷åê ñ óêàçàíèåì óðîâíÿ øóìíîñòè[Ïðèìåð: ìîäåëü EM4500CX/CXS]ÍÀÊËÅÉÊÀ Ñ ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ ÓÐÎÂÍß ØÓÌÍÎÑÒÈÑÅ ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ