Honda CR-V Manuale Utente

Настоящее руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом, который должен оставаться с автомо-билем в течение все

41*: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть кожуха ступицы рулевого колеса.2*: Для некоторых вариантов исполнения автомоб

94 Приборы и органы управленияСигнализатор неисправности адаптивной системы круиз-контроля (ACC) (желтый)Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

95Приборы и органы управленияПри появлении этого символа или со-общения следует остановить автомобиль в безопасном месте, повернуть ключ зажига-ния в

96 Приборы и органы управленияИндикаторы включения указателей поворота и аварийной световой сигнализацииИндикаторы включения указателей поворо-та, вып

97Приборы и органы управленияСигнализаторы и индикаторыИндикатор охранной сигнализации (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Этот индикатор г

98 Приборы и органы управленияИндикаторы рекомендуемых переключений на смежную высшую и низшую передачиДля автомобилей с механической коробкой передач

99Приборы и органы управленияСтрелочные указатели и приборыТАХОМЕТРМНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙСПИДОМЕТРУКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВАУКАЗАТЕЛ

100 Приборы и органы управленияСпидометрДля автомобилей со шкалой, размеченной в км/ч Спидометр показывает скорость движения автомобиля в км/ч.Для авт

101Приборы и органы управленияПри включенном зажигании на многофунк-циональный дисплей, который находится на приборной панели между спидометром и тахо

102 Приборы и органы управленияБортовой компьютер предназначен для отображения мгновенного расхода топлива, среднего расхода топлива, запаса хода по т

103Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейИндикация в километрахИндикация в милях: Нажмите кнопку информации : Нажмите

5Расположение органов управленияАвтомобили с правосторонним управлениемНа рисунке показан автомобиль, не оборудованный навигационной системой.* Для

104 Приборы и органы управленияБортовой компьютерНа дисплей бортового компьютера выводит-ся следующая информация:Мгновенный расход топливаИндикация в

105Приборы и органы управленияВ нижней части дисплея в обычном режиме всегда отображаются показания одометра, счетчика пробега и указателя температуры

106 Приборы и органы управленияУказатель температуры наружного воздухаЭтот указатель показывает температуру на-ружного воздуха в градусах Цельсия.Датч

107Приборы и органы управленияПредупреждающие символы на многофун-кциональном дисплееВ случае обнаружения какой-либо пробле-мы, например, в случае обн

108 Приборы и органы управленияПри выводе символов с предупреждающими сообщениями или без них на приборной панели включаются соответствующие свето-вые

109Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейАвтомобили с бензиновым двигателем См. стр. 548Автомобили с дизельным двигат

110 Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейСм.стр. 26.См.стр. 26.См.стр. 27.См.стр. 90 и 404.См.стр. 90 и 405.См.стр. 15

111Приборы и органы управленияМногофункциональный информационный дисплейСм.стр. 420.См.стр. 96.См.стр. 163.См.стр. 462.См.стр. 106.См.стр. 149.См.стр.

112 Приборы и органы управленияНастройка параметров системВы можете настроить по своему желанию некоторые из параметров. Ниже в таблице приведены пара

113Приборы и органы управленияГруппа параметров Пункт меню Описание Варианты настроекСтра-ницаCHG SETTING(Изменение неко-торых настроек или формы выво

6Расположение органов управленияДля автомобилей, не оборудованных навигационной системой1*: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на централь

114 Приборы и органы управленияДля активации режима настройки параме-тров необходимо остановить автомобиль и повернуть ключ зажигания в положение ON (

115Приборы и органы управленияВы можете на ходу автомобиля выбрать ско-рость, при которой активируется функция подачи предупреждающего сигнала. Если в

116 Приборы и органы управленияСигнал превышения скорости движенияВыбрать значение скорости движения, при которой подается предупреждающий сигнал, мож

117Приборы и органы управленияВ зависимости от варианта исполнения ав-томобиля значение скорости движения, при которой подается предупреждающий сигнал

118 Приборы и органы управленияЧтобы изменить значение скорости, выбери-те «скорость 1» или «скорость 2» и нажмите и удерживайте кнопку SEL/RESET (Выб

119Приборы и органы управленияДля выхода из режима настройки параметров без изменения значения, выберите пункт EXIT (Выход), нажимая на кнопку инфор-м

120 Приборы и органы управленияВыберите нужную скорость (1 или 2), затем нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Сброс). При каждом нажатии на кнопку SEL/R

121Приборы и органы управленияВаш автомобиль оснащен системой контроля давления воздуха в шинах. При обнаруже-нии системой возможности значительного с

122 Приборы и органы управленияИзменение настройки параметровВы можете настроить по своему желанию не-которые параметры систем автомобиля. На автомоби

123Приборы и органы управленияНажмите и удерживайте кнопку информа-ции для входа в режим настройки, затем коротко нажмите на эту же кнопку столько раз

7Расположение органов управления1*: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть кожуха ступицы рулевого колеса.2*: Для некотор

124 Приборы и органы управленияНастройка адаптивной системы круиз-контроля (ACC)Для автомобилей, оснащенных адаптивной системой круиз-контроля (ACC)Вы

125Приборы и органы управленияСигнал приближения к движущемуся впереди автомобилюПри выборе данной функции включа-ется режим подачи звукового сигнала

126 Приборы и органы управленияЕсли вы не введете заданную вами настрой-ку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка

127Приборы и органы управленияВы можете выбрать между вариантами на-стройки «km/h» (км/ч) и «mph» (мили/ч). Подсвеченный вариант настройки является те

128 Приборы и органы управленияНастройка указателей и приборовВы можете настроить по своему желанию некоторые из параметров. Ниже приведены функции, п

129Приборы и органы управленияПредупреждающие сообщенияОдновременно с символами на многофунк-циональный дисплей могут выводиться предупреждающие текст

130 Приборы и органы управленияЕсли вы не введете заданную вами настрой-ку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка

131Приборы и органы управленияКогда на дисплее появится сообщение ADJ «ADJUST OUTSIDE TEMP. DISPLAY» (Кор-ректировка указателя температуры наруж-ного

132 Приборы и органы управленияЕсли вы не введете заданную вами настрой-ку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка

133Приборы и органы управленияКогда сообщение «PRIMARY DISP SELECTION» (Выбор основного дисплея) появится на многофункциональном инфор-мационном диспл

134 Приборы и органы управленияЕсли вы не введете заданную вами настрой-ку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка

135Приборы и органы управленияПосле успешного завершения процедуры на дисплей на несколько секунд будет выведе-но подтверждение «SETUP ON» (Функция вк

136 Приборы и органы управленияВы можете выбрать следующие значения: «IGN OFF», «TRIP A» или «TRIP B». При каждом нажатии кнопки информации выбранный

137Приборы и органы управленияЕсли вы не введете заданную вами настрой-ку, на дисплее на несколько секунд появится сообщение «INCOMPLETE» (Настройка н

138 Приборы и органы управленияВыбор языкаНажмите и удерживайте кнопку информа-ции для входа в режим настройки, затем коротко нажмите на эту же кнопку

139Приборы и органы управленияЕсли вы не введете заданную вами настрой-ку языка текстовых сообщений, на дисплее на несколько секунд появится сообщение

140 Приборы и органы управленияПосле этого на дисплее появится два вариан-та выбора. Для отмены возврата к заводским настройкам выберите CANCEL, нажав

141Приборы и органы управленияЕсли процедура выбора заводских настроек DEFAULT ALL не будет завершена успешно, на дисплей на несколько секунд будет вы

142 Приборы и органы управленияОрганы управления, расположенные на рулевой колонке и панели управленияАвтомобили с левосторонним управлениемВЫКЛЮЧАТЕЛ

143Приборы и органы управленияОрганы управления, расположенные на рулевой колонке и панели управленияРЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (стр

9Безопасность водителя и пассажировБезопасность водителя и пассажировРаздел содержит важную информацию о средствах, обеспечивающих безопасность водите

144 Приборы и органы управленияОчиститель ветрового стеклаMIST1. - Кратковременное включение стеклоочистителяOFF2. (ВЫКЛЮЧЕН)INT3. - Прерывистый

145Приборы и органы управленияОмыватель ветрового стекла - чтобы вклю-чить омыватель ветрового стекла, нажмите на рычаг управления по направлению к се

146 Приборы и органы управленияАвтоматический стеклоочистительс прерывистым режимом работыДля некоторых вариантов исполнения автомобилейАвтоматический

147Приборы и органы управления3. Чтобы одновременно включить очиститель и омыватель заднего стекла на непродолжительный промежуток времени, необходим

148 Приборы и органы управленияВключение указателей поворота1. Off (Выключено)2. Включение габаритных фонарей и под-3. светки панели управленияAUTO* (

149Приборы и органы управленияДальний свет фар — для включения дальнего света фар нажмите на рычаг вперед до щелч-ка. При включении дальнего света фар

150 Приборы и органы управленияАвтоматическое включение наружного освещения осуществляется по сигналу дат-чика, который расположен в верхней части вет

151Приборы и органы управленияПротивотуманные фары и задний противотуманный фонарь (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)l. Off (Выключено)2.

152 Приборы и органы управленияЕсли выключатель освещения находится в положении AUTO, вы можете включать противотуманные фары, когда фары включе-ны ав

153Приборы и органы управленияАдаптивная система головного освещения (AFS) способствует улучшению видимости при движении в темное время суток. Система

10 Безопасность водителя и пассажировДанный раздел руководства, как и все руководство в целом, содержит массу по-лезной информации, касающейся пассивн

154 Приборы и органы управленияВыключатель системы AFSВыключатель расположен под выключателя-ми электрической регулировки зеркал задне-го вида. Нажмит

155Приборы и органы управленияРегулировка яркости подсветки приборной панелиОтрегулировать яркость подсветки прибор-ной панели можно только при включе

156 Приборы и органы управленияДля уменьшения раздражающего эффекта в ночное время суток яркость подсветки при-борной панели уменьшается при повороте

157Приборы и органы управленияЭлектрический обогреватель заднего стеклаДля автомобилей, оснащенных автоматической системой климат-контроля Обогревател

158 Приборы и органы управленияДля автомобилей, оборудованных галогенными фарами ближнего и дальнего светаВаш автомобиль оснащен корректором на-правле

159Приборы и органы управленияОтрегулируйте положение рулевого колеса до того, как начнете движение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРегулировка положения рулевого кол

160 Приборы и органы управленияК автомобилю прилагается два ключа зажигания. Один из них следует хранить в безопасном месте (вне автомобиля) и использ

161Приборы и органы управленияСкладной ключ зажиганияКлюч зажигания может быть сложен в пульт дистанционного управления. Для того чтобы разложить ключ

162 Приборы и органы управленияИммобилайзер является эффективным сред-ством защиты автомобиля от угона. Попытка пуска двигателя с помощью неподходящег

163Приборы и органы управленияЗамок зажигания имеет четыре положения: LOCK (0), ACCESSORY (I), ON (II) иSTART (III).Положение LOCK (0) (Блокировка) —

11Следуйте правилам безопасного управления автомобилемИспользование мобильного телефона или других приборов, отвлекающих вас от сле-жения за дорогой,

164 Приборы и органы управленияЕсли автомобиль оснащен автоматической коробкой передач, вы можете вынуть ключ из замка зажигания только в том случае,

165Приборы и органы управленияНа каждой двери автомобиля имеется кноп-ка блокировки замка, которая расположена над внутренней ручкой двери. При переме

166 Приборы и органы управленияДля автомобилей, поставляемых в ЮАР Вы можете запереть все двери, включая за-днюю подъемную дверь, находясь снаружи авт

167Приборы и органы управленияЗамки дверейДля автомобилей, поставляемых в ЮАР Если ключ оставлен в замке зажигания, и любая дверь, включая заднюю подъ

168 Приборы и органы управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли после включения дополнительной блокировки замков в автомобиле остались люди, то они не смогут откр

169Приборы и органы управленияДля отключения функции автоматического запирания дверей выполните следующие действия:1. Убедитесь, что рычаг селектора

170 Приборы и органы управления3. Нажмите и удерживайте переднюю часть выключателя центрального замка на двери водителя. Раздастся щелчок. Продолжайт

171Приборы и органы управленияАвтоматическое отпирание дверейФункция автоматического отпирания дверей имеет пять вариантов настройки:Функция автоматич

172 Приборы и органы управленияДля включения режима отпирания дверей при перемещении рычага селектора диапазонов в положение P (Стоянка) выполните сле

173Приборы и органы управления3. На автомобиле, оснащенном автоматической коробкой передач, нажмите и удерживайте педаль тормоза, затем переведите ры

12 Безопасность водителя и пассажировСредства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобилеВаш автомобиль оборудован комплексом средств,

174 Приборы и органы управленияБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ — Нажмите на кнопку блокировки пульта дистанционного управления, чтобы одновременно запереть все двер

175Приборы и органы управленияПульт дистанционного управленияЕсли в течение 30 секунд вы не откроете ни одну из дверей, все двери автоматически запрут

176 Приборы и органы управленияПравила обращения и уход за пультом дистанционного управленияНе подвергайте пульт сильным ударам и •не роняйте его.Защ

177Приборы и органы управленияЭЛЕМЕНТ ПИТАНИЯ3. Во избежание появления царапин поместите кусок ткани на угол пульта дистанционного управления и сними

178 Приборы и органы управленияПульт дистанционного управления(Автомобили, предназначенные для евро-пейских стран) Правила стран ЕССистема доступа в а

179Приборы и органы управленияКроме автомобилей, поставляемых в ЮАР Задняя подъемная дверь запирается или отпирается при запирании или отпирании водит

180 Приборы и органы управленияАварийное открывание задней подъемной двери При невозможности отпереть заднюю подъ-емную дверь с помощью системы центра

181Приборы и органы управленияВодительское сиденье с электроприводом регулировкиНа страницах 18 - 20 изложена важная информация, касающаяся безопаснос

182 Приборы и органы управленияСиденья с ручной регулировкойНа страницах 18 - 20 изложена важная инфор-мация, касающаяся безопасности и правильной рег

183Приборы и органы управленияВ автомобиле предусмотрена возможность раздельной регулировки угла наклона спинок всех задних сидений. Для изменения угл

13Средства обеспечения безопасности, установленные на вашем автомобилеРемни безопасностиВ целях обеспечения безопасности автомо-биль оборудован ремням

184 Приборы и органы управленияПодлокотникиОба передних сиденья оснащены подлокот-ником, расположенным сбоку. Чтобы вос-пользоваться подлокотником, оп

185Приборы и органы управленияСиденьяЕсли автомобиль оборудован багажной пол-кой, не используйте эту полку при сложен-ной спинке сиденья. Во время экс

186 Приборы и органы управленияРегулировка положения подголовниковВсе подголовники можно отрегулировать по высоте. Регулировка положения подго-ловника

187Приборы и органы управленияСнятие подголовникаЧтобы снять подголовник вытяните его вверх до упора. Нажмите кнопку фиксатора, затем снимите подголов

188 Приборы и органы управленияСиденьяТаким образом, уменьшается расстояние между подголовником и головой пассажира. Это помогает защитить пассажира о

189Приборы и органы управленияРаскладывание передних сиденийВы можете разложить спинки передних си-дений вровень с подушками задних сидений, образовав

190 Приборы и органы управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения следует убедиться в том, что спинки сиде-ний надежно зафиксировались в выбранном

191Приборы и органы управленияСиденьяПри складывании спинки центрального поса-дочного места заднего сиденья воспользуйтесь скобой ремня безопасности д

192 Приборы и органы управленияЕсли какая-либо из спинок сидений сложе-на, не используйте багажную полку (если имеется).Убедитесь в том, что все предм

193Приборы и органы управления3. Разблокируйте напольные крепления сиденья, потянув за ремень разблокировки сиденья, расположенный под задним краем п

14 Безопасность водителя и пассажировРазумеется, ремни безопасности не могут полностью защитить пассажиров автомо-биля абсолютно во всех авариях. Одна

194 Приборы и органы управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения следует убедиться в том, что спинки сиде-ний надежно зафиксировались в выбранном

195Приборы и органы управленияВытяните малую скобу и скобу из держа-телей на потолке, затем вытяните ремень безопасности.При установке спинок сидений

196 Приборы и органы управленияОба передних сиденья вашего автомобиля оборудованы электрическими обогревате-лями. Обогреватели работают только при вкл

197Приборы и органы управленияВы можете использовать шторку багажного отделения для того, чтобы укрыть багаж от посторонних глаз и защитить его от пря

198 Приборы и органы управленияХранение шторки багажного отделенияДля увеличения полезного объема багаж-ного отделения вы можете убрать шторку в преду

199Приборы и органы управления5. Нажимая на нижную часть кожуха, вставьте правую его часть в держатель нижней правой боковой панели.Убедитесь в том,

200 Приборы и органы управленияБагажная полка служит для разделения ба-гажного отделения автомобиля на две части. Верхняя часть может быть использован

201Приборы и органы управленияБагажную полку можно расположить на полу багажного, как показано на рисунке.Для возврата багажной полки в рабочее по-лож

202 Приборы и органы управленияВНИМАНИЕВо избежание повреждения багажной полки не располагайте на ней предметы общей массой более 10 кг.Багажная полка

203Приборы и органы управления ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭлектрический стеклоподъемник может сильно зажать и травмировать руку или пальцы, попавшие в проем окна.

15Безопасность водителя и пассажировПодушки безопасностиНа вашем автомобиле установлена система подушек безопасности (SRS), которая вклю-чает в себя ф

204 Приборы и органы управленияЧтобы частично приоткрыть или закрыть окно водителя или переднего пассажира, слегка нажмите на клавишу или потяните ее

205Приборы и органы управленияКрышку вентиляционного люка можно наклонить для вентиляции салона или сдви-нуть назад в крышу. Управление крышкой вентил

206 Приборы и органы управленияФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАЩЕМЛЕ-НИЯ — Если при закрывании вентиляци-онного люка в автоматическом режиме на пути движения крыш

207Приборы и органы управленияМожно открыть и переднюю, и заднюю солнцезащитную шторку. Передняя солнце-защитная шторка убирается в центральный держат

208 Приборы и органы управленияАВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ — Что-бы полностью открыть солнцезащитные шторки, нажмите на выключатель назад и отпустите его. Со

209Приборы и органы управленияДля обеспечения хорошей обзорности, следует постоянно поддерживать чистоту и проверять правильность регулировки вну-трен

210 Приборы и органы управленияЭлектропривод регулировки зеркал заднего вида1. Поверните ключ зажигания в положение ON (II).2. Переведите рычажок пе

211Приборы и органы управленияЭлектрообогреватели наружных зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Автомобиль оборудован эл

212 Приборы и органы управленияНикогда не совершайте поездок на автомо-биле со сложенными зеркалами заднего вида.Стояночный тормозДля включения стояно

213Приборы и органы управленияОборудование, повышающее удобство автомобиляЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКАШТОРКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ*КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫДВЕРНЫЕ ПОД

16 Безопасность водителя и пассажировВам необходимо знать следующие наиболее важные сведения о подушках безопасности, установленных на автомобиле:Поду

214 Приборы и органы управленияНижний перчаточный ящикОткройте крышку нижнего перчаточного ящика, потянув его за ручку. Для того чтобы закрыть перчато

215Приборы и органы управленияПодстаканникиПередний подстаканник расположен в цен-тральной консоли.Будьте осторожны при использовании под-стаканников.

216 Приборы и органы управленияЭлектрические розеткиАвтомобиль оборудован двумя электриче-скими розетками.Каждая розетка запитана напряжением 12 вольт

217Приборы и органы управленияОтделение в центральной консолиЧтобы открыть или закрыть вещевое отделе-ние центральной консоли, сдвиньте крышку вперед

218 Приборы и органы управленияДля некоторых вариантов исполнения автомобиляОтделение для очков расположено в вещевом отделении центральной консоли.Зе

219Приборы и органы управленияСолнцезащитный козырекДля того чтобы воспользоваться солнце-защитным козырьком, откиньте его вниз. Козырек может защитит

220 Приборы и органы управленияВНИМАНИЕНе пытайтесь подключить к гнезду при-куривателя какое-либо оборудование. При попытке подключения постороннего о

221Приборы и органы управленияПотолочный плафонУправление плафоном осуществляется с помощью трехпозиционного переключателя: OFF (Выключен), положение,

222 Приборы и органы управленияДля автомобилей, оснащенных солнцезащитными шторками Управление плафонами местного освещения осуществляется с помощью д

223Приборы и органы управленияПодсветка замка зажиганияПодсветка замка включается при открыва-нии и выключается спустя 30 секунд после закрывания води

17Безопасность водителя и пассажировВведениеИнструкции, изложенные на следующих страницах, информируют о том, как обе-спечить максимальную защиту води

225Системы вентиляции, отопления и конди-ционирования воздуха, которыми оснащен автомобиль, обеспечивают комфортные условия в салоне при любой погоде.

226 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляДля автомобилей, оснащенных отопителем и кондиционером воздуха в салоне При правильном использ

227Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВентиляционные решетки, отопитель и кондиционер воздухаПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦООткрытьЗакрытьРЫЧАЖОКВЕ

228 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВентиляционные решетки, отопитель и кондиционер воздухаРЕГУЛЯТОР ЧАСТОТЫ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА*

229Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляРегулятор частоты вращения вентилятораДля увеличения частоты вращения венти-лятора и подачи воз

230 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПереключение режимов распределения воздушных потоковКнопки переключения режимов вентиляции слу

231Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИспользование отопителяДля подогрева подаваемого в салон воздуха отопитель использует тепло охл

232 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляУдаление конденсированной влаги и инея со стеколОчистить внутренние поверхности стекол от конд

233Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляДля автомобилей, оснащенных системой кондиционирования Автоматическая система климат-контроля п

18 Безопасность водителя и пассажировЕсли не закрыта только задняя подъемная дверь, то индикатор будет иметь состояние, показанное на рисунке.Индикато

234 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема климат-контроляСистема голосового управленияДля автомобилей с навигационной системой Н

235Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема климат-контроляРЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫВ ЗОНЕ ВОДИТЕЛЯ*РЕГУЛЯТОР ТЕМПЕРАТУРЫ В ЗОНЕ ПАССАЖ

236 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляАвтоматическая система климат-контроляДля того чтобы включить полностью автома-тический режим

237Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВыключение системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздухаСистема климат-контроля пол

238 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляРегулировка частоты вращения вентилятораВыберите частоту вращения вентилятора, нажимая на соот

239Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема климат-контроляВыключатель режима обдува ветрового стекла При нажатии этой кнопки основ

240 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляРаздельное регулирование микроклиматав двух зонах салонаПри появлении на дисплее индикатора DU

241Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляЕсли нужно установить для зоны расположе-ния водителя температуру, отличающуюся от температуры

242 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВспомогательная система отопленияТолько для автомобилей с дизельным двигателем Ваш автомобиль

243Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляАудиосистема входит в перечень стандарт-ного оборудования некоторых вариантов исполнения автомо

19Безопасность водителя и пассажировНаряду с регулировкой водительского сиденья, отрегулируйте положение рулевого колеса по высоте и по вылету (см. ст

244 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема голосового управленияДля автомобилей с навигационной системой Наряду с обычными органа

245Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляУправление радиоприемникомКНОПКА A.SЕL (АВТОМАТИ-ЧЕСКИЙ ПОИСК)КНОПКА A.SЕL (АВТОМАТИ-ЧЕСКИЙ ПОИ

246 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВключение радиоприемникаКлюч зажигания должен находиться в по-ложении ACCESSORY (I) (Вспомогат

247Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляКНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НА-СТРОЙКИ – Каждая кнопка предваритель-ной настройки позволяет запрогра

248 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема радиоданных (RDS)Аудиосистема позволяет использовать ряд функций, которые обеспечивает

249Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляДля активации функций RDS выберите 1 AF ON, нажав кнопку предварительной настройки 1. Для отклю

250 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВывод на дисплей названия радиостанции или типа программыПри настройке на радиостанцию RDS с д

251Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВы можете отрегулировать громкость трансляции дорожного сообщения, вращая рукоятку VOL/ SELECT.

252 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляINFORMATION: Информация общего характера, полезные советы. SPORT: Спортивные передачи. EDUCATI

253Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПри нажатии на кнопку или на дисплей последовательно выво-дятся типы радиопрограмм в соответ

20 Безопасность водителя и пассажиров ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСлишком сильное отклонение спинки сиденья назад может привести к тяжелым травмам и даже к летальн

254 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляАудиосистема обеспечивает несколько видов прерываний, в том числе при трансляции дорожных сооб

255Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляНажмите кнопку , чтобы выбрать па-раметр настройки bass (тембр низких частот), treble (тембр в

256 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляРежим воспроизведения компакт-дискаКНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИКНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТ

257Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВоспроизведение компакт-дисковДля загрузки или воспроизведения компакт-дисков ключ зажигания до

258 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПРИМЕЧАНИЕ:Если какой-либо файл формата WMA защи-щен системой цифрового управления права-ми (D

259Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляРежим воспроизведения компакт-дискаЗагрузка компакт-диска Встроенный в панель управления проигр

260 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляФункция отображения текстовой информацииПри каждом нажатии на кнопку TITLE на дисплей выводитс

261Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляНекоторая текстовая информация будет ото-бражаться также при следующих условиях:При выборе ново

262 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляФУНКЦИЯ ПОИСКА – при каждом на-жатии кнопки проигрыватель переходит к воспроизведению следующ

263Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляРежим воспроизведения файлов формата MP3 или WMA ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВСЕХ ЗАПИСЕЙ В ПАПКЕ

21Безопасность водителя и пассажировПри перевозке пассажира на заднем сиденье подголовник этого сиденья должен быть установлен в крайнее верхнее полож

264 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляРежим воспроизведения файлов формата MP3 или WMA ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАПКИ В СЛУ-ЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ —

265Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВстроенный в панель управления CD-чейнджерСКАНИРОВАНИЕ ДИСКОВ — При включе-нии этого режима про

266 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИзвлечение компакт-дисков из CD-чейнджераДля извлечения компакт-диска из проигры-вателя во вре

267Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСообщения об ошибках проигрывателя компакт-дисков/CD-чейнджераСообщение об ошибкеПричинанеиспра

268 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСообщение об ошибкеПричинанеисправностиМетод устранения неисправностиBAD DISC PLEASE CHECK OWN

269Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляОбщие сведенияПри самостоятельной записи компакт- •дисков типа CD-R и CD-RW используйте только

270 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляДополнительные рекомендации по использованию компакт-дисковВстроенный в панель управления прои

271Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля4. Диски малого размера и неправильной формы5. Поцарапанные и загрязненные дискиДиски формата

272 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВоспроизведение записей на проигрывателе iPod® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

273Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВоспроизведение записей на проигрывателе iPodВы можете управлять воспроизведением аудиофайлов,

22 Безопасность водителя и пассажировРасположите поясную лямку ремня как можно ниже на бедрах, затем потяните за плечевую лямку ремня, чтобы выбрать с

274 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПРИМЕЧАНИЕ:Не подключайте проигрыватель iPod •через концентратор.Не храните проигрыватель iPo

275Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВоспроизведение записей на проигрывателе iPod® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Е

276 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВоспроизведение записей на проигрывателе iPod® (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

277Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АЛЬБОМОВ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ — При включе-нии этого режима все альбомы из выбра

278 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляЕсли в процессе воспроизведения записей на проигрывателе iPod на дисплей аудио-системы выводит

279Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВоспроизведение записей на запоминающем устройстве USB-устройстве(для некоторых вариантов испол

280 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВоспроизведение записей на запоминающем устройстве USBАудиосистема позволяет прослушивать фай-

281Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляФайлы, записанные с помощью некото- •рых программ, могут не воспроизводить-ся, или же на диспле

282 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПодключение запоминающего устройства USB1. Откройте верхний перчаточный ящик.2. Нажмите кноп

283Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляФункция отображения текстовой информацииПри каждом нажатии кнопки TITLE на дисплей выводится те

23Безопасность водителя и пассажировНе пропускайте плечевую лямку ремня под рукой или за спиной. Это может повлечь за со-бой серьезные травмы при авар

284 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВыбор файла из папки или спискаИспользуйте рукоятку VOL/ SELECT для выбора из списка интересую

285Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ – Для повторного воспроизведения одного и того же файла формата MP3,

286 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ ВСЕХ ФАЙЛОВ В ПАПКЕ – При включении этого режима все файлы

287Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляОстановка воспроизведения записей на запоминающем устройстве USBДля того чтобы включить другой

288 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСообщения об ошибках воспроизведения записей на запоминающем устройстве USB(для некоторых вари

289Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляНа рулевом колесе расположены три кнопки дистанционного управления аудиосистемой. Эти кнопки по

290 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПри воспроизведении записей на запоми-нающем устройстве USB или проигрывателе iPod, подключенн

291Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляДля автомобилей, оборудованных стандартной аудиосистемой Отсоединение аудиосистемы от источника

292 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляЕсли при вводе кода вы сделали ошибку, не пытайтесь немедленно исправить неверно введенный сим

293Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляУстановка текущего времени (для автомобилей с аудиосистемой)Для автомобилей, не оборудованных н

В тексте настоящего руководства вам будет неоднократно встречаться предупре-ждающий заголовок ВНИМАНИЕ. Этот заголовок предваряет важные сообщения об

24 Безопасность водителя и пассажировРекомендации для беременных женщинДля обеспечения безопасности беременной женщины и ее будущего ребенка, при любо

294 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВы можете быстро «округлить» показания часов до ближайшего часа. Если показания минут на диспл

295Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема охранной сигнализации помогает предотвратить угон автомобиля или хищение ценных вещей и

296 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПри запирании дверей с помощью ключа или пульта дистанционного управления все указатели поворо

297Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляУльтразвуковые датчики (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Ультразвуковые датчики на

298 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляКруиз-контроль позволяет автоматически поддерживать заданную скорость движения автомобиля, нач

299Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИзменение значения стабилизируемой скорости движенияВы можете увеличить стабилизируемую скорост

300 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляОтмена режима круиз-контроляВы можете отменить режим стабилизации заданной скорости движения л

301Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляКомпоненты адаптивной системы круиз-контроля (ACC)В адаптивную систему круиз-контроля (ACC) вхо

302 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляОсновные сведенияАдаптивная система круиз-контроля (ACC) позволяет не только поддерживать зада

303Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВ плохих погодных условиях •На скользких дорогах (например, на об- •леденелых или заснеженных д

25Безопасность водителя и пассажировНе располагайте никаких предметов •на ремне безопасности. Установка не предусмотренных изготовителем допол-нител

304 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляЕсли движущийся впереди автомобиль вне-запно затормозит, или между ним и вами не-ожиданно пере

305Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИндикаторы рекомендуемых переключений на смежную высшую и низшую передачиДля автомобилей с меха

306 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляОграниченияСистема АСС не функционирует при •скорости движения менее 25 км/ч. Сле-довательно,

307Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляАдаптивная система круиз-контроля (опция для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Сигнализ

308 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИспользование системы АСС1. Нажмите на кнопку ACC, которая расположена на рулевом колесе. На

309Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляЕсли скорость движения задана, то ее значе-ние отображается на многофункциональном информационн

310 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляУвеличение значения стабилизируемой скорости автомобиляСтабилизируемую скорость автомобиля мож

311Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляУменьшение значения стабилизируемой скорости автомобиляСтабилизируемую скорость автомобиля можн

312 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляОбнаружение движущегося впереди автомобиляЕсли система обнаружит автомобиль, ко-торый движется

313Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляДля регулировки дистанции нажмите на кнопку DISTANCE (Расстояние до авто-мобиля). При каждом на

26 Безопасность водителя и пассажировУстройство ремней безопасностиВаш автомобиль оборудован диагонально-поясными ремнями безопасности для водителя и

314 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПри нажатии кнопки CANCEL или педали тормоза значение стабилизируемой скорости сохранится в па

315Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВыполнение любого из перечисленных ниже условий приводит к автоматическому отклю-чению системы

316 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСимволы, выводимые на многофункци-ональный информационный дисплейСистема ACC выводит на диспле

317Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСимволы/сообщения ОписаниеПоказана индикацияв км/чСистема ACC обнаружила движущийся впереди авт

318 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля(Для автомобилей, поставляемых в Европу) Правила стран ЕСРадиолокационный датчик вашего автомо

319Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВаш автомобиль оснащен системой помощи при парковке. Эта система информирует вас о приблизитель

320 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляБоковые датчики работают только при вклю-ченной передаче (кроме режима Р (Стоянка) автоматичес

321Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляФункционирование центрального заднего датчикаРасстояниеОколо 1-1,8 м Около 0,6 - 1 м 0,6 м или

322 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляОчень часто причиной этого бывает за-грязнение какого-либо датчика грязью или снегом. Прежде в

323Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема помощи при парковке может не работать или работать неправильно в сле-дующих случаях:Заг

27Безопасность водителя и пассажировСистема контроля состояния ремней безопасности использует датчик, который позволяет определить, занято ли переднее

324 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляДля автомобилей с навигационной системой За информацией о камере заднего вида обращайтесь к ру

325Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема управления телефоном с помощью голосовых команд позволяет вам активиро-вать исходящие в

326 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПопытайтесь уменьшить фоновый шум. •Если микрофон уловит не только ваш голос, то команда може

327Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИконка функции Bluetooth отображается на экране в случае установления соединения с телефоном.

328 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема управления телефоном с помощью голосовых команд(для некоторых вариантов исполнения авт

329Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема управления телефоном с помощью голосовых команд(для некоторых вариантов исполнения авто

330 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистема управления телефоном с помощью голосовых команд(для некоторых вариантов исполнения авт

331Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляДля того чтобы воспользоваться системой управления телефоном с помощью голосо-вых команд, вам н

332 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИзменение имени подключенного телефона:Нажмите и отпустите кнопку вызова перед тем, как произн

333Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПрослушивание информации о том, с каким телефоном установлено соединение с сис-темой в настоящи

28 Безопасность водителя и пассажировПри этом вместо текущего экрана на много-функциональном дисплее появится экран системы предупреждения о непристег

334 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИсходящие вызовыВы можете набрать любой номер, в том чис-ле путем произнесения имени, записанн

335Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля3. На дисплее навигационной системы появится экран, приведенный на рисунке, показанном выше. В

336 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля3. Выберите телефонную книгу, в которой сохранен необходимый вам телефонный номер.Если выбран

337Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляЕсли выбрать опцию «Store in HFT Unit» (Со-хранить в памяти системы управления теле-фоном), то

338 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПереадресация вызоваВы можете перевести вызов с системы управления телефоном на свой телефон и

339Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПересылка номеров или имен абонентов во время разговораСистема управления телефоном обеспечи-ва

340 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПРИМЕЧАНИЕ:Не используйте одно и то же имя для раз- •личных записей.Не используйте «home» (дом

341Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляПрослушивание всех имен, сохраненных в теле-фонной книге:Нажмите и отпустите кнопку вызова пере

342 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИмпорт данных:Все данные, содержащиеся в телефонной книге мобильного телефона, соединенного с

343Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляДля выполнения поиска искомого имени в телефонной книге введите первые буквы имени или фамилии.

29Безопасность водителя и пассажировЕсли система не может определить, пристег-нуты ли ремни безопасности, то на дисплее появятся черточки (см. рисунок

344 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляУдаление:Вы можете удалить любую из загруженных телефонных книг.Выберите опцию «Delete» (Удали

345Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИзменение PIN-кода:Выберите необходимую телефонную книгу. На дисплее появится экран, приведенны

346 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляНастройка системыВы можете изменить по своему усмотрению основные настройки системы управления

347Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляВыбор рингтона или подсказки в качестве уведомления о входящем вызове*:Нажмите и отпустите кноп

348 Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляИзменение языкаДля того чтобы выбрать английский, французский, итальянский, немецкий или испан

349Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиляСистемные ограниченияВо время подачи голосовых команд система управления телефоном переводит вы

351Перед началом движенияПеред началом эксплуатации автомобиля необходимо ознакомиться с требованиями, предъявляемыми к топливу, на котором мо-жет раб

352 Перед началом движенияОбкатка автомобиляДля того чтобы обеспечить надежность и долговечность вашего автомобиля в дальней-шей эксплуатации, на прот

353Перед началом движенияАвтомобили с дизельным двигателемКроме автомобилей, поставляемых в ЮАР Эксплуатируйте автомобиль только на ди-зельном топливе

30 Безопасность водителя и пассажировДиагонально-поясные ремни безопасно-сти, установленные на всех местах заднего сиденья вашего автомобиля, снабжены

354 Перед началом движенияЗаправка топливом и контрольные операцииПрименяйте топливо в соответствии с климатическими условиями эксплуатации автомобиля

355Перед началом движенияПРИВЯЗЬКРЫШКА ЗАПРАВОЧНОЙ ГОРЛОВИНЫ3. Медленно поворачивая крышку, снимите ее с заправочной горловины топливного бака. Во вр

356 Перед началом движенияОткрывание и закрывание капота1. Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз. Потяните за рукоятку отпирания капота,

357Перед началом движенияДля того чтобы закрыть капот, немного приподнимите его и выньте конец опор-ной стойки из отверстия в капоте. Уложите стойку н

358 Перед началом движения1. Выньте масляный щуп двигателя с оранжевой рукояткой.Осторожно выньте щуп, чтобы не пролить моторное масло. Пролитое масл

359Перед началом движения4. Снова выньте щуп и проверьте по нему уровень моторного масла. Уровень должен находиться между верхней и нижней метками на

360 Перед началом движенияПроверка уровня охлаждающей жидкости двигателяДля автомобилей с бензиновым двигателемПроверяйте уровень охлаждающей жидко-ст

361Перед началом движенияВаш автомобиль оснащен системой аварий-ного отключения подачи топлива, выклю-чатель которой расположен за приборной панелью.

362 Перед началом движенияРекомендации по снижению расхода топливаАвтомобиль должен обязательно про- •ходить периодическое техническое обслуживание со

363Перед началом движенияИзменение конструкции вашего автомобиля или установка дополнительного оборудо-вания, не рекомендованного компанией Honda, мож

31Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиАвтоматические преднатяжители ремней безопасностиС целью дополнител

364 Перед началом движенияИзменение конструкции автомобиляДемонтаж или модификация оборудования, а также использование запчастей, не одо-бренных компа

365Перед началом движенияНа автомобиле имеется множество удобных мест для размещения багажа и мелких пред-метов:Верхний перчаточный ящик •Нижний перча

366 Перед началом движенияДопустимые нагрузкиПри перевозке грузов в автомобиле следует учитывать, что полная масса автомобиля с пассажирами, багажом и

367Перед началом движенияЕсли вы сложили спинку заднего сиденья •или все сиденье целиком, то надежно привяжите грузы, чтобы они не мог-ли переместить

368 Перед началом движенияПеревозка багажа на багажной полкеДля автомобилей, оборудованных багажной полкойНе располагайте на багажной полке пред-меты,

369Перед началом движенияРазделительная сетка (дополнительное оборудование)Разделительная сетка может быть использо-вана для удержания мягких и легких

371Вождение автомобиляЭтот раздел содержит рекомендации, касающиеся пуска двигателя в различных условиях, а также сведения об особенно-стях управления

372 Вождение автомобиляВаш автомобиль имеет увеличенный дорож-ный просвет, что позволяет вам переезжать ухабы, другие препятствия и двигаться вне дор

373Вождение автомобиляНиже приведен перечень обязательных контрольных операций, которые должны вы-полняться ежедневно перед началом поездки на автомоб

32 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиУсовершенствованные преднатяжители ремней безопасностиДля автомоби

374 Вождение автомобиля1. Включите стояночный тормоз.2. При низкой температуре окружающего воздуха выключите все вспомогательные потребители электри

375Вождение автомобиля1. Включите стояночный тормоз.2. Выключите все вспомогательные потребители электроэнергии, чтобы снизить нагрузку на аккумулят

376 Вождение автомобиляПлавность переключения передач обеспечи-вают синхронизаторы, которыми оснащены все передачи переднего хода. Коробка пере-дач ос

377Вождение автомобиляПри снижении скорости движения вы мо-жете включить пониженную передачу, чтобы обеспечить дополнительное торможение двигателем. Э

378 Вождение автомобиляМаксимально допустимая скорость движения автомобиляВ таблицах приведены максимально до-пустимые значения скорости автомобиля пр

379Вождение автомобиляИндикаторы рекомендуемых переключений на смежную высшую и низшую передачиИндикатор рекомендуемых переключений передач может испо

380 Вождение автомобиляБлокировка включения передачи заднего ходаМеханическая коробка передач оснаще-на устройством, которое предотвращает случайное п

381Вождение автомобиляИндикатор положения рычага селектора диапазоновИндикаторы, которые находятся на прибор-ной панели, показывают текущее положение

382 Вождение автомобиляПереключения рычага селектора диапазоновВыполняемыедействия:Из положения P в положение RНажмите на педаль тормоза и на кнопку о

383Вождение автомобиляПоложение N (Нейтраль) — Используйте по-ложение N (Нейтраль) для пуска заглохшего двигателя и во время коротких остановок автомо

33Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасностиУход за ремнями безопасностиВ целях обеспечения безопасности необхо

384 Вождение автомобиляПереключение из положения D в любое другое положение приводит к выключению режима D3, при этом индикатор D3 гаснет. Возврат рыч

385Вождение автомобиляОграничитель частоты вращения коленчатого вала двигателяВ случае превышения максимально допусти-мой скорости движения на данной

386 Вождение автомобиля4. Вставьте ключ зажигания в прорезь для разблокировки рычага.5. Нажмите на ключ вниз, одновременно нажимая на кнопку освобож

387Вождение автомобиляОставляя автомобиль на стоянке, всегда включайте стояночный тормоз. Во из-бежание самопроизвольного движения автомобиля на уклон

388 Вождение автомобиляВсе четыре колеса автомобиля оснащены дисковыми тормозными механизмами. Тор-мозной усилитель обеспечивает снижение усилия на пе

389Вождение автомобиляАнтиблокировочная тормозная система (ABS) помогает предотвратить блокировку колес и потерю контроля над автомобилем путем быстро

390 Вождение автомобиляЕсли при полностью выключенном стояноч-ном тормозе сигнализатор неисправности системы ABS загорается одновременно с индикатором

391Вождение автомобиляДля автомобилей, оснащенных адаптивной системой круиз-контроляОсновные сведенияСистема предотвращения столкновения (CMBS) помога

392 Вождение автомобиляРадиолокационный датчикРадиолокационный датчик расположен за эмблемой, прикрепленной к радиаторной решетке. Если эмблема загряз

393Вождение автомобиляОберегайте радиолокационный датчик и эм-блему от ударов. Если произойдет сильный удар в радиолокационный датчик или эмбле-му, от

ПредисловиеiiБортовые регистраторыВаш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми регистраторами. Они ведут запись некоторых показателей

34 Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о ремнях безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПренебрежение регулярными проверками состояния рем

394 Вождение автомобиля(Автомобили, предназначенные для евро-пейских стран) Правила стран ЕСРадиолокационный датчик вашего автомо-биля соответствует п

395Вождение автомобиляРасстояние между автомобилямиСистема CMBSРадиолокационный датчик обнаружил автомобильУсовершенствованные преднатяжители ремней б

396 Вождение автомобиляВыключатель системы CMBSДля выключения системы CMBS необходимо нажать и удерживать выключатель системы, расположенный ниже вент

397Вождение автомобиляСистема CMBS автоматически включится, когда условия, приведшие к ее отключению, улучшатся.Сигнализатор CMBSСигнализатор включает

398 Вождение автомобиляВключение сигнализатора системы дина- •мической стабилизации VSA (стр. 402).При включении зажигания (ключ по- •вернут в положен

399Вождение автомобиляСистема предотвращения столкновения (CMBS)При движении в интенсивном транспорт- •ном потоке с частыми остановками.При движении в

400 Вождение автомобиляПри приближении к перекрестку, на •котором другой автомобиль поворачивает с вашей полосы движения вправо или влево.При проезде

401Вождение автомобиляВ зависимости от дорожных условий (при движении на повороте, по извилистой дороге и т.д.) и условий движений (угла поворота, пол

402 Вождение автомобиляСистема динамической стабилизации (VSA) помогает поддерживать курсовую устойчи-вость, устраняя избыточную или недостаточ-ную по

403Вождение автомобиляВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ VSAВыключатель расположен под боковой вен-тиляционной решеткой со стороны водите-ля. Чтобы отключить или вкл

35Безопасность водителя и пассажировДополнительная информация о подушках безопасностиКомпоненты системы подушек безопасностиСистема подушек безопаснос

404 Вождение автомобиляВаш автомобиль оборудован системой контроля давления воздуха в шинах, которая включается вместе с пуском двигателя.Система конт

405Вождение автомобиляЕсли после доведения давления воздуха в шинах до нормы и проведения проце-дуры инициализации системы контроля давления воздуха в

406 Вождение автомобиляСигнализатор низкого давления воздуха в шинах может неожиданно включиться в следующих ситуациях:При использовании малоразмерног

407Вождение автомобиляИнициализация системы контроля давления воздуха в шинахВам следует инициализировать систему кон-троля давления воздуха в шинах в

408 Вождение автомобиля4. По завершении процедуры инициализации на дисплее на несколько секунд появится экран, показанный на рисунке, а затем дисплей

409Вождение автомобиляДвижение на автомобиле во время дождя, в сильный туман или снегопад требует специ-альных навыков управления из-за снижения сцепл

410 Вождение автомобиляВидимость — Для безопасности дорожного движения в любых погодных условиях очень важно иметь хороший обзор во всех направ-лениях

411Вождение автомобиляВаш автомобиль предназначен, прежде всего, для перевозки пассажиров и их багажа. Однако при соблюдении требований грузо-подъемно

412 Вождение автомобиляВертикальная нагрузка на тягово-сцепное •устройство автомобиля при полной массе груженого прицепа не должна превышать 100 кгс.

413Вождение автомобиляПомните, что масса установленного на •автомобиль дополнительного обору-дования и нагрузка, приходящаяся на тягово-сцепное устро

36 Безопасность водителя и пассажировФункционирование фронтальных подушек безопасностиПри лобовом ударе (средней силы или силь-ном) датчики замедления

414 Вождение автомобиляТормозная система прицепаЕсли вы собираетесь приобрести прицеп, оборудованный тормозными механизмами, убедитесь в том, что они

415Вождение автомобиляДополнительное оборудование для буксировки прицепаДля буксировки прицепа может потребо-ваться установка на автомобиль специальны

416 Вождение автомобиляМеры безопасности при буксировке прицепаДополнительная масса и увеличенные габариты автопоезда, образованного автомобилем и при

417Вождение автомобиляДвижение на поворотах и торможениеВыполняя поворот, двигайтесь медленнее и по дуге большего радиуса, чем вы привыкли. Учтите, чт

418 Вождение автомобиляУправление при боковом ветреБоковой ветер и турбулентные потоки воз-духа, вызванные грузовыми автомобилями, могут затруднить уп

419Вождение автомобиляВаш автомобиль оснащен системой динами-ческой стабилизации прицепа. Эта система использует датчики системы динамической стабилиз

420 Вождение автомобиляНеисправность системы динамической стабилизации прицепаБлок управления непрерывно следит за со-стоянием электрических цепей сис

421Вождение автомобиляОбщие сведенияВаш автомобиль предназначен в первую очередь для движения по дорогам с твердым покрытием. Однако благодаря увеличе

422 Вождение автомобиляВажные правила обеспечения безопасностиВо избежание потери контроля над ав-томобилем и его переворота следуйте приведенным реко

423Вождение автомобиляПрепятствияДорожные неровности могут повредить под-веску или другие компоненты автомобиля. Так как центр тяжести вашего автомоби

37Безопасность водителя и пассажировПродолжительность всего процесса от мо-мента подачи сигнала датчиками замедления до сдувания подушек составляет ок

424 Вождение автомобиляПродолжительная пробуксовка колес на высокой скорости в попытках вытащить автомобиль может привести к перегреву компонентов сис

425Техническое обслуживаниеТехническое обслуживание автомобиляРегулярное проведение технического об-служивания является наилучшим способом поддержания

426 Техническое обслуживание автомобиляВсе операции технического обслуживания и ремонта, не упомянутые в данном разделе ру-ководства, должны выполнять

427Техническое обслуживание автомобиляРегламент технического обслуживания включает в себя полный перечень работ, необходимых для поддержания автомобил

428 Техническое обслуживание автомобиляКонтрольные операции, выполняемые вла-дельцем автомобиляВ процессе эксплуатации автомобиля выпол-няйте все пере

429Техническое обслуживание автомобиляПроводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробег

430 Техническое обслуживание автомобиляПроводите техническое обслуживание с ука-занной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и проб

431Техническое обслуживание автомобиляПРИМЕЧАНИЕ:Если для эксплуатации вашего автомобиля характерно хотя бы одно из перечисленных ниже условий, то опе

432 Техническое обслуживание автомобиляПроводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и про-б

433Техническое обслуживание автомобиляПРИМЕЧАНИЕ:Если для эксплуатации вашего автомобиля характерно хотя бы одно из перечисленных ниже условий, то опе

38 Безопасность водителя и пассажировФункционирование боковых подушек безопасностиПри боковом ударе средней или большой силы электронный блок управлен

434 Техническое обслуживание автомобиляПроводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая уста-новлена в интервалах времени и проб

435Техническое обслуживание автомобиляПроводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая установлена в интервалах времени и пробег

436 Техническое обслуживание автомобиляПРИМЕЧАНИЕ:Если для эксплуатации вашего автомобиля характерно хотя бы одно из перечисленных ниже условий, то оп

437Техническое обслуживание автомобиля20000 км(Подпись ответственного представителя сервисной станции или печать)Км или месяцыДата40000 км(Подпись отв

438 Техническое обслуживание автомобиля15000 км(или 12 месяцев)(Подпись ответственного представителя сервисной станции или печать)Км или месяцыДата300

439Техническое обслуживание автомобиляРасположение заливных горловин и контрольных щупов (для автомобилей с бензиновым двигателем)БАЧОК ОМЫВАТЕЛЯ(с го

440 Техническое обслуживание автомобиляРасположение заливных горловин и контрольных щупов (для автомобилей с бензиновым двигателем)КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОР

441Техническое обслуживание автомобиляРасположение заливных горловин и контрольных щупов (для автомобилей с дизельным двигателем)РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК

442 Техническое обслуживание автомобиляДля того чтобы долить масло в двигатель, отверните и снимите крышку заливной горловины, которая расположена на

443Техническое обслуживание автомобиляДля правильного определения вязкости моторного масла по шкале SAE или ACEA, пригодного для двигателя вашего авто

39Безопасность водителя и пассажировЕсли удар происходит со стороны переднего пассажира, то срабатывает оконная поду-шка безопасности, расположенная с

444 Техническое обслуживание автомобиляДля того чтобы долить масло в двигатель, отверните и снимите крышку заливной горловины, которая расположена на

445Техническое обслуживание автомобиляНастоятельно рекомендуется применять только оригинальное синтетическое мо-торное масло Honda Motor Oil с вязкост

446 Техническое обслуживание автомобиляДолив охлаждающей жидкостиЕсли уровень охлаждающей жидкости опустился до метки минимального уровня (MIN) или ни

447Техническое обслуживание автомобиля1. Убедитесь в том, что двигатель и радиатор остыли.2. Не нажимая на крышку радиатора, поверните ее против час

448 Техническое обслуживание автомобиляДолив охлаждающей жидкостиЕсли уровень охлаждающей жидкости опустился до метки минимального уровня (MIN) или ни

449Техническое обслуживание автомобиля1. Убедитесь в том, что двигатель и радиатор остыли.2. Ослабьте крышку расширительного бачка, повернув ее на 1

450 Техническое обслуживание автомобиляВ нормальных условиях эксплуатации про-веряйте уровень жидкости в бачке омыва-теля ветрового стекла не реже одн

451Техническое обслуживание автомобиляУровень рабочей жидкости в автоматической коробке передач необходимо проверять, ког-да двигатель прогрет до норм

452 Техническое обслуживание автомобиля3. До конца вставьте щуп в коробку передач, как показано на рисунке.4. Снова выньте щуп и проверьте уровень р

453Техническое обслуживание автомобиляПрименяйте только оригинальную рабочую жидкость Honda Genuine ATF-Z1, пред-назначенную для автоматических коробо

40 Безопасность водителя и пассажировОднако если этот сигнализатор загорается в любой другой момент, а также, если он во-обще не загорается при включе

454 Техническое обслуживание автомобиляРабочая жидкость главной передачи заднего мостаЗаменять рабочую жидкость в главной передаче заднего моста следу

455Техническое обслуживание автомобиляТормозная системаУровень жидкости должен находиться между метками минимального (MIN) и максималь-ного (MAX) уров

456 Техническое обслуживание автомобиляУровень рабочей жидкости в бачке рулевого гидроусилителя следует проверять не реже одного раза в год. Контроль

457Техническое обслуживание автомобиляЗамена фильтрующего элемента воз-духоочистителя должна производиться в соответствии с регламентом технического о

458 Техническое обслуживание автомобиля2. Выньте старый фильтрующий элемент из корпуса воздухоочистителя.3. Тщательно протрите внутреннюю поверхност

459Техническое обслуживание автомобиля2. Выньте старый фильтрующий элемент из корпуса воздухоочистителя.3. Тщательно протрите внутреннюю поверхность

460 Техническое обслуживание автомобиляЗамена фильтрующего элемента воз-духоочистителя должна производиться в соответствии с регламентом технического

461Техническое обслуживание автомобиля4. Установите в корпус воздухоочистителя новый фильтрующий элемент.5. Установите на место крышку воздухоочисти

462 Техническое обслуживание автомобиляЗамена топливного фильтра должна про-изводиться в соответствии с регламентом технического обслуживания автомоби

463Техническое обслуживание автомобиляПроверяйте исправность и функциониро-вание приборов наружного освещения и световой сигнализации не реже одного р

41Безопасность водителя и пассажировТехническое обслуживание подушек безопасностиПодушки безопасности и преднатяжите-ли ремней безопасности практическ

464 Техническое обслуживание автомобиля* Задний противотуманный фонарь установлен только со стороны водителя.Проверьте исправность следующих компо-нен

465Техническое обслуживание автомобиляПриборы освещения и световой сигнализацииРегулировка направления световых пучков фарНа новом автомобиле фары отр

466 Техническое обслуживание автомобиляЛампа ближнего света1. Откройте капот.Для автомобилей с бензиновым двигателемДля замены лампы левой фары выньте

467Техническое обслуживание автомобиля5. Вставьте новую лампу так, чтобы лапки вошли в соответствующие пазы. Верните проволочный зажим в исходное пол

468 Техническое обслуживание автомобиля2. Снимите крышку, расположенную на задней стороне фары, повернув ее против часовой стрелки.3. Чтобы отсоедин

469Техническое обслуживание автомобиляЗамена ламп передних указателей поворота1. Откройте капот. Для автомобилей с дизельным двигателем Для замены л

470 Техническое обслуживание автомобиляЗамена лампы переднего габаритного фонаряЛампа переднего габаритного фонаря рас-положена в фаре за крышкой под

471Техническое обслуживание автомобиля5. Установите патрон с лампой в корпус фары. Убедитесь в том, что разъем вставлен полностью.6. Установите крыш

472 Техническое обслуживание автомобиля4. Определите, какая из ламп перегорела: лампа стоп-сигнала/заднего габаритного фонаря, лампа заднего хода, ла

473Техническое обслуживание автомобиля2. Во избежание царапин положите кусок ткани на боковой край крышки. Снимите крышку, аккуратно поддев ее неболь

42 Безопасность водителя и пассажировОбязанности по обеспечению безопасности детей при их перевозке в автомобиле лежат на взрослых. Тем не менее, несм

474 Техническое обслуживание автомобиля5. Для проверки исправности новой лампы нажмите на педаль тормоза.6. Вставьте патрон в комбинированный фонарь

475Техническое обслуживание автомобиля4. Включите габаритные фонари и проверьте исправность новой лампы.5. Установите рассеиватель на место, нажав н

476 Техническое обслуживание автомобиляДля автомобилей с дизельным двигателем(с левой стороны) С помощью крестовой отвертки отверните винт, затем осто

477Техническое обслуживание автомобиля3. Установите новую лампу и поверните ее на четверть оборота по часовой стрелке, чтобы зафиксировать лампу в ну

478 Техническое обслуживание автомобиляПлафоны местного освещения:Подденьте рассеиватели обоих плафонов с внутренней стороны.Плафон освещения багажног

479Техническое обслуживание автомобиляАвтомобиль оборудован закрытой системой кондиционирования воздуха. Все основные операции по техническому обслужи

480 Техническое обслуживание автомобиляВоздушный фильтр системы вентиляции препятствует попаданию в салон автомобиля пыльцы растений и пыли во время р

481Техническое обслуживание автомобиля6. Извлеките воздушный фильтр системы вентиляции салона, нажав на фиксаторы и потянув фильтр на себя.7. Извлек

482 Техническое обслуживание автомобиляПроверяйте состояние чистящих лезвий щеток стеклоочистителя не реже одного раза в полгода. Замените чистящие ле

483Техническое обслуживание автомобиля3. Выньте чистящее лезвие из держателя, взявшись за конец лезвия с выступами. С силой потяните лезвие, чтобы ег

43Безопасность водителя и пассажировВ большинстве стран Европы детские удер-живающие устройства должны удовлетворять требованиям Правил ЕЭК ООН № 44.В

484 Техническое обслуживание автомобиля5. Приложите верхнюю часть лезвия к торцу щетки и вставьте лезвие в щетку в направлении стрелки. Убедитесь, чт

485Техническое обслуживание автомобиля3. Вытяните один конец лезвия из держателя. Вытяните лезвие из держателя.4. Осмотрите новые чистящие лезвия.

486 Техническое обслуживание автомобиляДля обеспечения безопасности движения шины, установленные на автомобиль, долж-ны полностью соответствовать треб

487Техническое обслуживание автомобиляКонтролируйте давление воздуха в шинах всех колес с помощью шинного манометра не реже одного раза в месяц. Даже

488 Техническое обслуживание автомобиляВам следует иметь собственный шинный манометр, который вы должны постоянно использовать при проверке давления в

489Техническое обслуживание автомобиляУход за шинамиДля снижения износа шин помимо под-держания рекомендуемого давления воздуха в них большое значение

490 Техническое обслуживание автомобиляЕсли на автомобиле используются шины с направленным рисунком протектора, то сле-дует менять местами только коле

491Техническое обслуживание автомобиляЗамена шин и колесПриобретайте для своего автомобиля только радиальные шины и проверьте, чтобы они полностью соо

492 Техническое обслуживание автомобиляКолеса и шиныКолесные диски: 17x6 1/2J 18 x 7JШины:225/65R17 102T 225/60R18 100HРазмеры колес и шин, устанавлив

493Техническое обслуживание автомобиляЦепи противоскольженияИспользуйте цепи противоскольжения только в экстренных ситуациях, или когда их требуется у

iiiВ процессе эксплуатации автомобиля очень важно соблюдать правила безопасности, чтобы в максимальной степени обезопасить себя и других людей от возм

44 Безопасность водителя и пассажировВ соответствии с требованиями Правил ЕЭК ООН № 94: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли автомобиль оснащен надувной подушкой безоп

494 Техническое обслуживание автомобиляДля автомобилей, поставляемых в страны Европейского союзаПрименяйте цепи противоскольжения только в соответстви

495Техническое обслуживание автомобиляПроверка состояния аккумуляторной батареиЕжемесячно проверяйте состояние и степень заряда аккумуляторной батареи

496 Техническое обслуживание автомобиля ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже в исправном состоянии и при нормальной эксплуатации аккуму-ляторная батарея выделяет взры-

497Техническое обслуживание автомобиляДля некоторых вариантов исполнения автомобиля При отсоединении или разрядке аккумуля-торной батареи аудиосистема

498 Техническое обслуживание автомобиля4. Откройте защитную крышку положительного вывода аккумуляторной батареи. Ослабьте болт крепления положительно

499Техническое обслуживание автомобиляЕсли автомобиль не будет эксплуатироваться длительное время (более одного месяца), необходимо должным образом по

500 Техническое обслуживание автомобиляНакройте автомобиль чехлом из воздухо- •проницаемого материала, например, из хлопчатобумажной ткани. Использова

501Техническое обслуживание автомобиляЗаполнение системы питания топливом (для автомобилей с дизельным двигателем)Если в топливном баке закончится топ

502 Техническое обслуживание автомобиляЕсли данная процедура выполняется во время нормального вождения, сигнализатор выключится, а предупреждение PGM-

503Уход за кузовом и салоном автомобиляБлагодаря регулярной мойке автомобиля и полировке кузова ваш автомобиль длитель-ное время будет выглядеть, как

45Безопасность водителя и пассажировНекоторые модели автомобилей оснащаются специальными табличками, располагаемыми на ветровом стекле, дверной панели

504 Уход за кузовом и салоном автомобиляМойка автомобиляРегулярная мойка помогает сохранить краси-вый внешний вид автомобиля. Частицы гря-зи и песка м

505Уход за кузовом и салоном автомобиляПолировка кузоваПеред полировкой кузова необходимо снача-ла его тщательно вымыть и просушить. Весь кузов, в том

506 Уход за кузовом и салоном автомобиляАнтенна аудиосистемыВНИМАНИЕВаш автомобиль оснащен антенной, которая расположена в задней части крыши авто-моб

507Уход за кузовом и салоном автомобиляУход за напольным ворсистым покрытиемЧистите ворсистое покрытие с помощью пылесоса. Следует иметь в виду, что г

508 Уход за кузовом и салоном автомобиляУход за тканевой обивкойДля чистки тканевой обивки от пыли и грязи чаще пользуйтесь пылесосом. Периодически об

509Уход за кузовом и салоном автомобиляРемни безопасностиВ случае загрязнения ремней безопасности очистите их с помощью мягкой щетки и теплого нейтрал

510 Уход за кузовом и салоном автомобиляСуществует две основные группы факторов, которые обычно вызывают коррозию деталей автомобиля:1. Скопление вла

511Устранение неисправностей в путиВ данном разделе вы найдете полезные ре-комендации о том, как правильно действо-вать в наиболее типичных ситуациях

512 Устранение неисправностей в путиМалоразмерное запасное колесо предна-значено для использования только в качестве временной замены одного из повреж

513Устранение неисправностей в путиДля автомобилей, оснащенных запасным колесомЕсли шина спустила на ходу автомоби-ля, следует осторожно съехать с дор

46 Безопасность водителя и пассажировРиск травмирования ребенка боковой подушкой безопасностиБоковые подушки безопасности служат для обеспечения защит

514 Устранение неисправностей в пути2. Включите аварийную световую сигнализацию и поверните ключ зажигания в положение LOCK (0). Попросите всех пасса

515Устранение неисправностей в пути5. Извлеките домкрат из места хранения запасного колеса. Поверните кронштейн крепления домкрата против часовой ст

516 Устранение неисправностей в путиПРИМЕЧАНИЕ:Не используйте домкрат, если он не работает надлежащим образом. Обратитесь к своему дилеру или в службу

517Устранение неисправностей в пути13. Установите запасное колесо. Наверните колесные гайки от руки, затем с помощью колесного ключа равномерно подтян

518 Устранение неисправностей в пути17. Положите поврежденное колесо в нишу багажного отделения наружной стороной вниз.18. Снимите коническую втулку и

519Устранение неисправностей в путиДля автомобилей с комплектом Honda TRK для ремонта шин Ваш автомобиль не имеет запасного колеса. Вместо него автомо

520 Устранение неисправностей в путиЕсли шина спустила, остановите автомобиль в безопасном месте. Установите автомобиль на ровную площадку с твердой,

521Устранение неисправностей в пути ВНИМАНИЕЕсли ремонт выполняется без извле-чения гвоздя или шурупа, это может привести к утечке воздуха из шины,

522 Устранение неисправностей в пути ВНИМАНИЕСодержит этиленгликоль.Попадание в желудочно- •кишечный тракт может привести к отравлению. Выпейте бол

523Устранение неисправностей в пути(F)(C)(E)Выкрутите золотник (F) с помощью съемни-ка золотника (Е). Не кладите золотник (F) на песок или грязь. В

47Безопасность водителя и пассажировПеревозка в автомобиле нескольких детейНа заднем сиденье вашего автомобиля можно надежно зафиксировать детей при и

524 Устранение неисправностей в пути(C)Нажмите на емкость, удерживая ее шлан-гом вниз. Полностью выдавите содержимое емкости в шину.(F)(C)(E)5. Сними

525Устранение неисправностей в путиКомплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)(H)Прикрепите наклейку «Maximum S

526 Устранение неисправностей в путиПоверните ключ зажигания в положение ACCESSORY (I). Включите компрессор (L). Накачайте шину до рекомендованного да

527Устранение неисправностей в пути7. Немедленно продолжите движение. Ведите автомобиль осторожно, не превышая скорость ниже 80 км/ч.ВНИМАНИЕПри движ

528 Устранение неисправностей в пути ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНиже приведены случаи, когда не следует продолжать движение.Обратитесь к официальному дилеру Honda

529Устранение неисправностей в путиКомплект Honda TRK для ремонта шин (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)Предупреждающие наклейки на возду

530 Устранение неисправностей в путиПРИМЕЧАНИЕ:Подключайте воздушный компрессор только к автомобильной розетке постоянного тока и напряжением 12 вольт

531Устранение неисправностей в путиИспользование герметика(для дилеров Honda)Старайтесь не допускать утечки герметика из шины.1. Снимите колесо с авт

532 Устранение неисправностей в пути3. Вставьте шланг в шину через отверстие для установки вентиля. Шланг следует опустить в герметик, как можно глу

533Устранение неисправностей в путиНаклейка с информацией о герметикеДанная наклейка крепится на колесо в качестве напоминания о необходимости удалени

48 Безопасность водителя и пассажировЕсли ребенок может дотянуться до неис- •пользуемого ремня безопасности, то про-следите, чтобы он был вставлен в п

534 Устранение неисправностей в путиПри определении причин невозможности пу-ска двигателя ваши действия зависят от того, слышите ли вы работу стартера

535Устранение неисправностей в путиСтартер работает нормальноВ этом случае при повороте ключа зажигания в положение START (III) вы слышите звук нормал

536 Устранение неисправностей в путиНесмотря на кажущуюся простоту про-цедуры пуска двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи, вы должны собл

537Устранение неисправностей в путиПоследовательность подсоединения прово-дов обозначена на рисунках цифрами.3. Присоедините один из зажимов положите

538 Устранение неисправностей в пути4. Присоедините один из зажимов второго (отрицательного) провода к отрицательному выводу (–) дополнительной аккум

539Устранение неисправностей в пути5. Если в качестве дополнительной батареи используется аккумуляторная батарея другого автомобиля, попросите вашего

540 Устранение неисправностей в путиПоказания указателя температуры долж-ны соответствовать среднему положению стрелки. Если стрелка указателя темпера

541Устранение неисправностей в пути6. Если вы не обнаружили утечку охлаждающей жидкости, проверьте ее уровень в расширительном бачке системы охлажден

542 Устранение неисправностей в путиПоказания указателя температуры в боль-шинстве ситуаций должны соответствовать среднему положению стрелки. Темпера

543Устранение неисправностей в пути6. Проверьте отсутствие видимых причин утечки охлаждающей жидкости, например, трещин в шланге радиатора. Поскольку

49Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности младенцевТипы детских удерживающих устройств Для перевозки младенцев возрастом до одного

544 Устранение неисправностей в путиСигнализатор падения давления масла должен загораться при включении зажигания в положе-ние ON (II) и гаснуть после

545Устранение неисправностей в путиВаш автомобиль оснащен датчиком уровня моторного масла. Если во время работы двигателя на многофункциональном инфор

546 Устранение неисправностей в путиВНИМАНИЕИгнорирование символа и предупреждаю-щего сообщения о низком уровне моторного масла и продолжение движения

547Устранение неисправностей в путиЭтот сигнализатор должен загораться при включении зажигания в положение ON (II) и гаснуть после пуска двигателя. Вк

548 Устранение неисправностей в путиДанный сигнализатор включается при повороте ключа в замке зажигания в положение ON (II). Если сигнализатор включи

549Устранение неисправностей в путиДанный сигнализатор включается при повороте ключа в замке зажигания в положение ON (II). Если сигнализатор включил

550 Устранение неисправностей в путиВ случае неисправности системы управления двигателем на многофункциональный ин-формационный дисплей выводится симв

551Устранение неисправностей в путиСигнализатор загорается при включении зажигания в положе-ние ON (II), в качестве напомина-ния о необходимости выклю

552 Устранение неисправностей в путиПредохранители находятся в нескольких блоках, которые расположены под панелью управления и в моторном отсеке.Внутр

553Устранение неисправностей в путиБлок предохранителей расположен слева в задней части моторного отсека. Для того чтобы открыть его, нажмите на лапки

50 Безопасность водителя и пассажировПравильно установленное детское удер-живающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад, может помешат

554 Устранение неисправностей в путиПроверка исправности и замена предохранителейЕсли какое-либо электрооборудование перестало работать, необходимо в

555Устранение неисправностей в пути4. С помощью пинцета, хранящегося под крышкой блока предохранителей, расположенного в моторном отсеке, выньте по о

556 Устранение неисправностей в путиВНИМАНИЕЗамена перегоревшего предохранителя новым предохранителем с более высо-ким значением силы тока значительно

557Устранение неисправностей в путиОСНОВНОЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМОТСЕКЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙВ МОТОРНОМ ОТСЕКЕПредохранители в

558 Устранение неисправностей в путиБЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙВ ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕРасположение предохранителей (для автомобилей с бензиновым двигателем)№ З

559Устранение неисправностей в путиОСНОВНОЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙВ МОТОРНОМ ОТСЕКЕПредохранители в

560 Устранение неисправностей в путиРасположение предохранителей (для автомобилей с дизельным двигателем)БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В ПАССАЖИРСКОМ САЛОНЕ№ З

561Устранение неисправностей в путиABABДополнительный блок предохранителейАвтомобили с левосторонним управлениемАвтомобили с правосторонним управление

562 Устранение неисправностей в путиДля доставки неисправного автомобиля на сервисную станцию обратитесь в специали-зированную службу перевозки неиспр

563Устранение неисправностей в путиВНИМАНИЕПодъем автомобиля или его буксировка за передний бампер может привести к неис-правности автомобиля. Бампер

51Безопасность водителя и пассажировОбеспечение безопасности малолетних детейТипы детских удерживающих устройствРебенка в возрасте одного года или ста

565Техническая информацияВ этом разделе приведены заправочные емкости агрегатов и систем, габаритные размеры автомобиля и его весовые харак-теристики,

566 Техническая информацияНа вашем автомобиле имеется несколько табличек с идентификационными номерами.1. Номер шасси отштампован на перегородке мото

567Техническая информацияИдентификационные номераНОМЕР ДВИГАТЕЛЯНОМЕР МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧНОМЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧАвтомобили с 2,2

568 Техническая информацияИдентификационный номер VIN авто-мобиля (или номер шасси) отштампован на перегородке моторного отсека. Для доступа к этому н

569Техническая информацияРазмерыДлина 4570 ммШирина 1820 ммВысота1675 мм 1805 ммКолесная база 2630 ммКолеяКолея передних колес 1570 ммКолея задних кол

570 Техническая информацияВесовые характеристики автомобиляСнаряженная масса1499-1607 кг1534-1643 кгАвтомобили с 2,0-литровым двигателем

571Техническая информацияВесовые характеристики автомобиляМаксимальная масса буксируемого прицепа*1,2Прицеп, оборудованный тормозной системойАвтомобил

572 Техническая информацияЗаправочные емкости агрегатов и системТопливный бак Приблизительное значение58 лСистема охлаждения двигателя2,0-литровый дви

573Техническая информацияЗаправочные емкости агрегатов и системСистема смазки двигателя 2,0-литровый двигатель

52 Безопасность водителя и пассажировВ случае необходимости установки на сиденье переднего пассажира детского удерживающего устройства, в котором ребе

574 Техническая информацияШиныРазмеры шин, давлениевоздуха в шинахСведения о шинах приведены в таблич-ке, расположенной на стойке кузова в проеме води

575Техническая информацияАккумуляторная батареяЕмкость12 В - 45 Ач/20 ч*212 В - 74 Ач/20 ч*1*1 Для автомобилей с 2,0/2,4-литровым двигателем*2 Для авт

576 Техническая информацияДля эффективного протекания химических реакций в каталитическом нейтрализаторе отработавших газов поддерживается высокая тем

577Техническая информацияСажевый фильтр (DPF)Ваш автомобиль оснащен сажевым фильтром (DPF), который служит для уменьшения содержания твердых частиц в

578 Техническая информацияРегенерация сажевого фильтраПоявление на многофункциональном информационном дисплее данного символа либо данного символа вме

579Техническая информацияПроверка сажевого фильтраПоявление на многофункциональном информационном дисплее символа, кото-рый может сопровождаться сообщ

580 Техническая информацияПеревод содержания надписей на заправочных горловинахРис.1МОТОРНОЕ МАСЛО для автомобилей с бензиновыми двигателямиСм. Руково

581Техническая информацияПеревод содержания надписей на заправочных горловинахРис.4ВНИМАНИЕИспользуйте только оригинальную рабочую жидкость HONDA для

Алфавитный указатель582 Алфавитный указательiPod...272ААварийная световаясигнализация ...

Алфавитный указатель583Алфавитный указательЗЗагрузка прицепа ...411, 412Заднее сиденье, складывание ...190, 19

53Безопасность водителя и пассажировПри покупке детского удерживающего устройства вы можете выбрать либо обычное детское удерживающее устройство либо

Алфавитный указатель584 Алфавитный указательИндикатор противоугонной системы (иммобилайзера) ...91Индикатор вкл

Алфавитный указатель585Алфавитный указательПерчаточный ящик ... 214Петли для крепления багажа ...36

Алфавитный указатель586 Алфавитный указательРегулировка яркости подсветкиприборной панели ... 155Режим D3 ...

Алфавитный указатель587Алфавитный указательСкладывание заднего сиденья ... 190Складывающиеся зеркала заднего вида ... 211Слив воды ..

Алфавитный указатель588 Алфавитный указательЦепи противоскольжения ...493, 494ЧЧасы ...

589Табличка на аккумуляторной батарееОпасностьНе подносите к аккумуляторной батарее открытое пламя или •искрящие предметы. Аккумуляторная батарея выд

По заказу ООО «Хонда Мотор РУС» 142784, Россия, Московская область, а/я 146 Бумага мелованная. Формат 62x94/16. печать офсетная. Печ. л.Тираж 5 000 эк

ivВаш автомобиль имеет увеличенный дорожный просвет по сравнению с обычными легковыми автомобилями, предназначенными для движения только по дорогам с

54 Безопасность водителя и пассажиров2. Детское удерживающее устройство должно соответствовать росту и весу конкретного ребенка.Младенец должен распо

55Безопасность водителя и пассажировПосле выбора подходящего детского удержи-вающего устройства и определения места для его установки выполните три ос

56 Безопасность водителя и пассажировДетские удерживающие устройства (для стран ЕС)На рынке представлено множество типов детских удерживающих устройст

57Безопасность водителя и пассажировВаш автомобиль оснащен задним сиденьем с ручной регулировкой. Для того чтобы уста-новить детское удерживающее устр

58 Безопасность водителя и пассажировНижние крепления для детских удерживающих устройствВаш автомобиль оборудован нижними креплениями для установки де

59Безопасность водителя и пассажиров2. Убедитесь в том, что в зоне установки детского удерживающего устройства нет посторонних предметов, которые мог

60 Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройствДругие детские удерживающие устройства могут быть оборудованы креплениями

61Безопасность водителя и пассажировДля некоторых типов детских удерживающих устройств лямку необходимо пропустить между стойками подголовника, как по

62 Безопасность водителя и пассажиров2. Установите подголовник в крайнее нижнее положение.3. Потяните крышку вниз, чтобы открыть крепление. 4. Прот

63Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройств с помощью диагонально-поясного ремняЕсли автомобиль не имеет нижних крепл

1СодержаниеВ оглавлении каждого раздела Руководства приведен полный перечень вопросов, рассматриваемых в данном разделе.Расположение органов управлени

64 Безопасность водителя и пассажиров3. Для надежной фиксации детского удерживающего устройства блокирующим механизмом медленно вытяните плечевую вет

65Безопасность водителя и пассажировДля того чтобы полностью выбрать слабину ремня, полезно в момент его натягивания надавить на детское удерживающее

66 Безопасность водителя и пассажировДля того чтобы снять блокировку и демон-тировать детское удерживающее устройство, отстегните ремень безопасности,

67Безопасность водителя и пассажировИспользование фиксирующего зажима ремня безопасности Кроме автомобилей, поставляемых в ЕвропуДля автомобилей, у ко

68 Безопасность водителя и пассажировУстановка детских удерживающих устройств с помощью верхней монтажной лямкиНа ходу автомобиля дети должны быть на-

69Безопасность водителя и пассажировДля некоторых типов детских удерживающих устройств лямку необходимо пропустить между стойками подголовника, как по

70 Безопасность водителя и пассажиров3. Пропустите монтажную лямку по бокам подголовника, затем присоедините серьгу монтажной лямки к крепежной скобе

71Безопасность водителя и пассажировЕсли вес и рост ребенка уже не позволяют использовать детское удерживающее устрой-ство, рекомендуем посадить его н

72 Безопасность водителя и пассажировПроверка правильности расположения ремня безопасностиЧтобы понять, правильно ли ребенок пристегнут диагонально-по

73Безопасность водителя и пассажировСуществуют два типа детских подушек: с вы-сокой или низкой спинкой. В любом случае детские подушки должны соответс

2* Для некоторых вариантов исполнения автомобиляРасположение органов управленияАвтомобили с левосторонним управлениемФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТ

74 Безопасность водителя и пассажировВозможность перевозки подростковна сиденье переднего пассажираНастоятельно рекомендуется перевозить детей в возра

75Безопасность водителя и пассажировДополнительные меры обеспечения безопасностиРемень безопасности не должен касаться •или лежать на шее ребенка. Не

76 Безопасность водителя и пассажировОтработавшие газы двигателя содержат оксид углерода. Если система выпуска от-работавших газов двигателя исправна,

77Безопасность водителя и пассажировТаблички с предупреждениями о потенциальной опасностиТаблички располагаются в местах, указанных на рисунке. Они пр

78 Безопасность водителя и пассажировТаблички, которые приведены на рисунке, расположены в проемах передних дверей. • Боковая подушка безопасности •

79Приборы и органы управленияНастоящий раздел посвящен описанию органов управления автомобилем и средств отображения информации на приборной панели, к

80 Приборы и органы управленияРасположение органов управления* : Для некоторых вариантов комплектации автомобиляПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОТОПИТЕЛЕМИ КОНДИЦИО

81Приборы и органы управленияРасположение органов управления* : Для некоторых вариантов комплектации автомобиляРАЗЪЕМ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО АУДИООБ

82 Приборы и органы управленияПриборная панель (для автомобилей с бензиновым двигателем)СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ ВОЗДУХА В ШИНАХ (стр. 90)СИГНАЛИ

83Приборы и органы управленияПриборная панель (для автомобилей с бензиновым двигателем)ИНДИКАТОР АКТИВАЦИИ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (ст

3Расположение органов управления1*: Для подачи звукового сигнала необходимо нажать на центральную часть кожуха ступицы рулевого колеса.2*: Для некотор

84 Приборы и органы управленияПриборная панель (для автомобилей с дизельным двигателем)СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ АНТИБЛОКИРОВОЧНОЙ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ

85Приборы и органы управленияИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕННОГО ОСВЕЩЕНИЯ (стр. 96)ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАР (стр. 92)СИГНАЛИЗАТОР НЕИСПРАВНОСТИ СИСТ

86 Приборы и органы управленияНа приборной панели расположены свето-вые сигнализаторы и индикаторы, которые позволяют водителю получить важную ин-форм

87Приборы и органы управленияСистема контролирует также, пристегнуты ли ремни безопасности на каждом из по-садочных мест заднего сиденья.Вы можете уви

88 Приборы и органы управленияИндикатор накала свечей предпускового подогрева(только для автомобилейс дизельным двигателем)Индикатор включается на нес

89Приборы и органы управленияСигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы (ABS)Этот сигнализатор загорается на несколько секунд при

90 Приборы и органы управленияСигнализатор низкого давления воздуха в шинахЭтот сигнализатор включается на несколько секунд при повороте ключа зажиган

91Приборы и органы управленияИндикатор системы иммобилайзераЭтот индикатор загорается на короткое время при повороте ключа зажигания в положение ON (I

92 Приборы и органы управленияИндикатор включения заднего противотуманного фонаряЭтот индикатор включается одновременно с включением заднего противоту

93Приборы и органы управленияИндикатор активации системы динамической стабилизации (VSA)Этот индикатор выполняет следующие четы-ре функции:1. Постоян